哈利感覺到自己正躺在冰冷的石磚上，他知道自己回來了。
“看見了嗎？”哈利感到一個人在自己的身邊來回大步走動，“你們已經輸了，你們的救世主哈利波特已經在我的手上，他現在像個怪物。至于那個挑起戰爭的杰克西爾弗，他背叛了你們，他灰溜溜地逃跑了，就像只見不得人的耗子一樣再一次溜掉了。”
“你在說謊！”秋張尖聲叫道。
霍格沃茨的保衛者們接著又咆哮、叫嚷起來。一秒鐘后，更加驚天動地的一聲砰，他們又啞然失聲。
“事到如今也不必再隱瞞了，我并不是伏地魔，沒有殺人的愛好，先前的一些政策延續，也不過。我是理查德西爾弗，大概是有史以來最強的巫師，命令你們無條件接受投降，巫師的血今天流得已經夠多了。”
可是理查德沒能把話說完，哈利聽見了扭打聲、喊叫聲，接著又是砰的一聲，一道閃光，痛苦的哼哼。他把眼睛睜開一點點縫隙。原來有人朝理查德沖了過來。哈利看見那個人影被解除了武器，重重地倒在地上，理查德哈哈大笑地把挑戰者的魔杖扔到一邊。
“這是誰呀？”他輕蔑地說道：“誰主動以身試法，讓大家看到戰敗后繼續反抗會有什么下場？”
“我是納威隆巴頓！”
“原來是隆巴頓家的小子。”理查德說道，“那就不奇怪了，隆巴頓家族的一向如此魯莽。”
“放開我孫子！”
那位的奶奶隆巴頓夫人先前也通過豬頭酒吧的通道，跟其他家長來到了霍格沃茨參與戰斗。
“哦？原來是奧古斯塔，這小子是你的孫子？”
“理查德，別人怕你，我可不怕你。”這位帶著蟲蛀帽子，穿著綠袍子的老太太顯然認識理查德。
“啊，是了，你還是個小姑娘的時候就敢對我施惡咒。沒想到一轉眼你都有孫子了，這么說來，阿爾吉和艾妮就是這小子的曾伯父和曾伯母嘍。”
理查德低頭看著納威說，納威赤手空拳、毫無掩護地掙扎著爬起來，站在霍格沃茨保衛者和黑巫師之間的空地上。
“是又怎么樣？”
納威面對他站著，空空的手掌攥成了拳頭。
“阿爾吉和艾妮當年也是我在格蘭芬多的好友，西爾弗家族和隆巴頓家族也是故交。納威隆巴頓，只要你投降，我可以饒恕你的罪過。你表現出了勇氣和決心，我可以在魔法部給你一個很不錯的職位。”
“除非地獄結冰我才會跟你走。”納威說。
隆巴頓夫人也說道，“理查德，你早就被西爾弗家族，被你的兒子們給放逐了，你害死阿蜜莉雅阿姨之后，就不用跟我們談家族之間的故交了！”
理查德無聲無息咒再度失效，人群中響起一些回應，顯然都是純血家族的人，他們對理查德西爾弗這段秘辛多少都有些了解。
“很好，既然你們堅持。我們只好按照原計劃辦了，隆巴頓，你得給大家做個示范。”
哈利瞇著眼睛，看見理查德揮了一下魔杖。幾秒鐘后，從城堡被砸爛的一扇窗戶里飛出一個怪鳥般的東西。它從昏暗的光線中飛來，落在理查德手里。理查德抓住這個發霉物件的尖頭抖了抖，它便空蕩蕩、爛糟糟地耷拉下來：是分院帽。
“我請來了一位老朋友，說實話，我一直不明白當年為什么被分進霍格沃茨，可能這分院帽已經過時了吧。我認為霍格沃茨再也不需要分院帽了。”
他用魔杖指著納威，納威立刻變得僵硬起來，一動不動。
“放開我孫子！”隆巴頓夫人這位勇敢的老太太沖了上去，然而卻被理查德輕松擊飛了魔杖。理查德擺了擺手，兩個黑巫師上前控制住了隆巴頓夫人、
“霍格沃茨也再也不需要分院，我認為統一入學，根據成績優劣分快慢班這樣最合適了，像一些頭腦僵硬沒有巫師天賦的人，就應該末位淘汰被開除掉。是不是呢，納威隆巴頓？”
理查德把帽子硬戴在納威頭上，帽檐都滑到了納威的眼睛下面。霍格沃茨人群出現了騷動，黑巫師刷刷地舉起魔杖，不讓霍格沃茨的保衛者靠近。
“納威將要向大家演示，那些愚蠢地繼續反抗我的人會有什么下場，用一個純血來給你們警告，這可真是奢侈啊！”
理查德說著一揮魔杖，分院帽立刻燃起了火焰。
喊叫聲劃破了拂曉的天空，納威全身著火，卻被釘在原地，動彈不得。哈利再也不能忍受了，他必須行動！