高凡當然記得王永祥此前對他的不屑，但他從一開始就沒打算和王永祥計較。在高凡看來，王永祥也就是一個思想已經落伍的老人，自己作為一名帶著金手指的穿越者，犯得著和這樣的人計較嗎？闌
聽到祝年的話，高凡起身走到王永祥旁邊，操著流利的英語便與王永祥對面的外商交談起來，三言兩語就把事情弄清楚了。
原來，這位外商名叫納溫，是來自于馬來西亞的一位家具經銷商。正如大家此前已經知道的，中國的傳統工藝凋花家具在東南亞地區頗有一些市場，馬來西亞有好幾家家具公司都引進了中國的凋花家具，在馬來西亞賣得不錯。
納溫的公司此前沒有經銷過中國凋花家具，這一次是專門到中國來探探路，想找幾家家具廠合作，充當這些家具廠在馬來西亞的經銷商。他剛才轉過了幾個省的展臺，都沒有發現凋花家具的展示，現在發現茂林省的展臺里有這種產品，于是便進來詢問有關情況了。
高凡把這些情況向王永祥講了一遍。王永祥聞言大喜，立馬拿出一大疊資料向納溫介紹。高凡既然已經開了頭，也就只能繼續給他們當翻譯。
雙方交談了十幾分鐘，納溫臉上明顯流露出滿意的神色。他收下了王永祥提供的資料，聲稱還要到其他展臺去對比一下，并表示如果其他廠商的條件與楓嶺家具廠一致，他會優先選擇楓嶺家具廠的產品。
“小高，你剛才沒聽錯吧，納溫先生真的是說要優先考慮我們？”
看著納溫走向其他省市的展臺，王永祥略帶不安地問道。闌
“納溫說的肯定是這個意思。不過，王廠長，俗話說，無商不奸，納溫的這種話，咱們也就是聽聽罷了，你也不是……，呃，我是說，咱們茂林也沒啥特殊的，他這個承諾也就是隨口說說而已。”
高凡咽下了一句調侃。他本想說王永祥也不是什么國色天香，納溫不至于對他念念不忘，話到嘴邊，還是改了口。
他跟老王沒那么熟，有些俏皮話還是不說為好。
王永祥卻沒聽出高凡咽回去了什么話，他搓著手，興奮地說：“小高，你這就錯了，無商不奸這句話不假，可那是說咱們中國人。你沒做過外貿，你不知道，人家外國人都是很講誠信的。納溫先生既然這樣說了，就肯定是看中我們的產品了。
“他剛才說了，他的公司在馬來西亞家具行業里是規模最大的，如果他們公司愿意成為我們楓嶺家具廠的經銷商，我們的出口起碼能翻上一番，一年創匯過千萬美元也不是夢了。”
“嗯，好吧，那我就提前預祝王廠長生意興隆了。”
高凡聳聳肩膀，隨口說了句恭維話。闌
時下國人對“外國”二字真的存在很多誤解，所謂外國人一定很講誠信這種觀念，在很多人心目中是根深蒂固的，甚至高凡的老爹高逸平也時不時會這樣說。
關于“人家外國人”特別重視某某，或者“人家外國人”特別不在乎某某之類的傳言，說穿了就是外商對國 商對國人的PUA，要讓你心甘情愿地被人家宰，宰完了還要贊一句人家刀法講究。
直到幾十年后，中外在貿易關系上完全互換了角色，當年力推自由貿易的燈塔國成了貿易保護主義的大本營，國人這才發現，原來所謂“外國人如何如何”的童話故事都是假的。潮水退下，才能發現誰在裸泳。
現在還是中國開放之初，高凡也沒法向王永祥解釋這些。
再說，大家也不熟不是？
“哎哎，小高，如果我們和納溫先生的合作能夠成功，你是首功。嘖嘖嘖，大學生就是比我們這些人本事大，我聽你跟納溫先生說話，一點磕絆都沒有，莫非你在大學里就是學英語的？”
王永祥腆著臉贊道。他這樣說，有三分是真的因為佩服高凡的英語水平，但因為七分就是為了籠絡高凡。他想著，萬一等會再來一個什么外國客商，他還得指望著高凡給他救場不是？闌
他剛剛想到這一點，就真的有兩個外國客商向他這邊走過來了。王永祥滿臉堆笑地迎上前去，剛說了一句“哈羅”，對方便伊哩哇啦地沖他來了一串外語，王永祥當即就傻眼了。
就算他不懂外語，可也能夠聽得出來，對方說的是日語。
“你滴，日本人滴……干活？”
王永祥下意識地就來了這么一句。
天可憐見，他也就會這么一句日語了。
高凡剛才已經轉過身打算回自己的位置去貓著了，見此情形，也只能輕嘆一聲，走上前對王永祥說道：
“王廠長，這兩位說，他們是日本早紀江家具會社的采購員，他們想了解一下你們的產品在日本有沒有代理商，如果沒有的話，你們的代理條件是什么。”闌
“哦哦，……咦，小高，你還懂日語！”
王永祥拼命地點頭應著，忽然腦子一閃，不禁看著高凡驚愕地問道。
高凡無奈地笑笑，低調道：“這個……略懂吧。”
一個省的展臺也沒多大，高凡在這邊“略懂”，整個展團的人都看到了。于是，高凡便毫無懸念地成了展團里的救火隊員，遇到翻譯忙不過來的時候，就有人過來請高凡去幫忙。
一開始，大家還有些不好意思，覺得這樣憑空差遣高凡不太合適。但看到別人也請高凡幫忙了，而且高凡的態度也足夠謙遜，大家就放開了，“小高小高”地就像喊自家的晚輩去打醬油一樣隨便。
一天的展覽下來，高凡嗓子都啞了，不過倒是收獲了全展團所有人的友誼與欣賞。大家都向高凡許下了種種諾言，諸如要請高凡去他們那里作客，包吃包住包游覽的那種，還有要把單位里的什么花介紹給高凡認識的。
聽著大家興高采烈地交流取得的成績，高凡卻是高興不起來。整整一天下來，沒有一個客商向他面前的產品投過一束目光。闌
熱鬧是大家的，他什么也沒有。