妞妞現在還不夠懂事，不一定能守住嘴，所以秦雪芬暫時不打算讓她看到自己的翻譯書，免得再生麻煩。
吃過早飯林國棟就帶著妞妞出去割豬草了，美其名曰晚一點日頭大了，趁著現在蔭涼先去割了，出太陽的時候就可以放她出去玩兒了。
秦雪芬給她們灌了兩壺水帶上，轉頭就關上院門開始翻譯。之前翻譯是為了增加一點兒家用，但現在她有了目標，翻譯起來也有勁兒多了。
一連幾天過去，她已經翻譯了兩萬字，每翻譯完一章她就會給滬市那邊兒寄過去，今天第一份已經到了，傍晚時分她也就接到了滬市的電話.
編輯這次對她的翻譯贊不絕口：“小秦吶，你這次的稿子寫得不錯，相比上次有了很大的提升，你是怎么做到的？”
“多謝老師謬贊，這還是多虧了老師您細心給我改的模板，我也就是照著葫蘆畫瓢。”
現在秦雪芬都是直接跟著黃露露叫老師的，也有幾分結交之意。
但是畢竟不太了解，摸不清他的脾氣，她只能先客氣一下。
“咱們不興不搞那套磨磨唧唧、推三阻四的，我知道你肯定是下了功夫的。”電話的那頭傳來不拘小節的大笑：
“你若是把我老頭子當外人，不想告訴我你的秘密法寶，我也不介意。”
秦雪芬這下到是真切的感受到了他對自己的喜歡，心里感嘆他就像個老頑童一樣，一點兒也不迂腐，于是便放松了下起來：
“這哪兒能呀，師父都叫了，您還當自己是外人呢！”
“哼，是不是師父我還沒同意呢！再說吧。”
“知道啦！”她在電話這頭盡顯小女生的情態，也跟他犯起混來，“你不是想知道我是怎么做到的，然后偷師學藝給你家露露嗎，我知道。看在露露也是我的閨中密友的份兒上，我就勉為其難的告訴你吧。”
說完也不管電話另一頭編輯大喊大叫的反對，自顧自地繼續說道：
“我就是覺得自己可能是離開書本太久了，所以就去書店買了幾本暢銷書籍回來看看，看完了，也就知道該怎么翻譯成時下人們能夠喜歡的版本了。”
編輯聞言摸了摸胡子，有些發愁：“嘖，這丫頭還看得少嗎？”
這個秦雪芬也沒辦法，畢竟她說的也是實話。總不能讓她告訴他自己已經有了很多年的翻譯經驗了吧！
“師父，你看我這說也說了，接下來該說說別的事兒了吧！”
“什么事？”
“你給我搞個工作證什么的唄，我這邊以后被人找麻煩什么的也好有個憑證。”
那邊沒好氣地冷哼了一聲：
“我之前也是看在露露的份兒上才給你這個機會。你這才翻譯幾個字，就想轉正了？呵，還遠著呢！”
這一點秦雪芬不能反駁，只能問道：“那我要翻譯多少字或者多少本才能轉正啊？”
“哼，少說也得一二十萬吧！”編輯雖然有意壓一壓她的性子，但到底還是惜才的：
“但這個還要看你的表現。你保持現在的水平再翻翻，可不要因為貪圖那點兒稿費就亂搞，回頭你的翻譯有了點兒名氣，我老頭子厚著臉皮去給你要一個。”
“那就謝謝師父啦，等我回滬市了就請您老人家吃飯！”
本來是客氣的話，誰知道編輯忽然就炸了：“老老老，我說我是個老頭子你就真當我老啊！”
“我......”她也沒想到這老頭子竟然在意這個，一時間有點兒卡殼。
對面兒也沒給她解釋的機會，冷哼了一聲就撂下電話走了。
黃露露一直接受著自家師父恨鐵不成鋼的凝視，這會兒子才徹底解脫，拿到了聽筒：
“雪芬，你這個沒良心的可把我給害苦了！”
“怎么了？我真惹到他了？”不是吧，應該不會這么小氣吧。
“這倒沒有。但是你呀，從上學期就比我優秀，現在做翻譯也是，我師父今天整天都在嫌棄我沒出息，枉費了他這么久以來的教導。”
“可見你師父倒是真的為你著想，想好好兒培養你呢！”秦雪芬笑著說，“而且怎么說我也是你推薦的，我要是不好好兒表現，那不是讓你為難嘛！”
“我可為難了，為難得緊。這段時間我真的是過得水深火熱的，天天累得跟狗一樣，還天天被那個老頭子嫌棄。”
秦雪芬忍不住笑出了聲：“回頭請你吃飯啦！”
“哼，你已經欠本小姐四頓飯了，我可都記著呢！”黃露露很傲嬌地說道。
“但話說回來，這段時間雖然累點兒，但是我還是能感覺到自己進步得很快。我已經有五千字的稿子和你的排在一起了，下一期就可以一起發出去了。這可是我第一次能夠在我們的雜志上發稿子呢！”
秦雪芬就這樣靜靜地聽著她跟自己巴拉巴拉地說著這段時間的收獲和小煩惱，享受著這種有閨蜜的感覺，心里甜甜的。
“我們這個雜志每期能夠發出去的翻譯也就兩個五千字，結果都被我們來給占了，我們新來的同事都羨慕著呢，沒少背后說我的酸話。可是他們越說我就越高興，這可是我的閨蜜，他們可羨慕不來。有本事他們就拿出作品來把我們擠下去呀！”
除了黃露露尾巴翹上天的樣子，秦雪芬還捕獲到了一個重點：
“你們招新人了？”
“對呀。也不知道為什么，之前怎么招都招不到，可是自從你來了之后倒是來了一堆，好多都是什么海歸，還有京大的，聽起來都牛逼哄哄的。
但是一次性來這么多，他們也是沒有轉正的，都和你一樣要有一定的成績了才能拿到工作證。”
秦雪芬聞言沉默了半晌，不知道在想些什么。
黃露露半天沒聽到回話，忍不住問道：“雪芬，怎么了？信號不好？”
她這才反應過來，連忙應道：“有一點兒，我剛才說話你沒聽到嗎？”
“沒有啊。”
兩個人又聊了一些別的，這才掛斷了電話。
網頁版章節內容慢，請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面，請下載好閱小說app 閱讀最新章節。