配合國家電教館與泱視的譯制工作，這是廠里最近交給動畫特殊工作組的任務。
原本是由賀建軍這個代組長帶隊進行配合的，但由于他最近需要帶隊前往香江商談與TVB合作事宜，故而這事他準備遵照廠長特韋的指示，直接移交給副組長戴鐵蒗同志。
為此，他還特意召開了今天這個會議，其目的就是為了更好的配合泱視與國家電教館譯制《蟋蟀吉米尼》。
要知道，這部系列動畫短片與《唐老鴨漫游數學奇鏡》一樣，都是國家電教館引進的米國動畫科普短片，國家電教館在與泱視合作一檔少兒節目后，就這兩部動畫系列短片達成了一致的譯制意見。
可事情偏偏就這么湊巧，雙方找了給《鐵臂阿童木》配音的張慧等人配音后，卻是發現了一些問題。
這些問題與《鐵臂阿童木》一樣，基本上就是在譯制時，出現的一些不合適下的譯制問題。
鑒于上次與賀建軍的合作，這次泱視又打算與美影廠合作。
畢竟要論動畫片，沒有哪個單位比美影廠更懂的。
可這次，賀建軍卻無法前往京都完成這個任務了，所以他必須在今天這個會上，將上次的一些處理經驗“傳授”給戴鐵蒗等同志。
“通過泱視那邊寄來的資料來看，《唐老鴨漫游數學奇境》成片于1959年，題材老少咸宜，充滿奇趣妙想，該片片長27分鐘，以電影膠片形式發行，在米國國內，許多大學院校用此片來進行教學，許多教師也時常會在課堂或課外播放，以期培養學生的興趣。而這也是國家電教館會引進此動畫短片的根本原因。”
“而這次根據泱視那邊的通報來看，許多需要處理的動畫片段跟我上次去泱視的那一次差不多，上次我是根據……”
隨著賀建軍一點點敘述，戴鐵蒗等幾人皆都忍不住點頭。
沒錯！
這次不僅戴鐵蒗要去京都，而且同行的還有兩人。
而三人在聽完賀建軍的詳細敘述之后，也漸漸心里有了底。
戴鐵蒗更是在此刻說道：“賀建軍同志提供的這些處理經驗非常不錯，讓我們幾個都受益匪淺，十分感謝！”
“戴組長說的對！賀組長這些處理方式既簡單又有效，我們一定會遵照大體方向完成這次任務的！”
“嗯……那今天這個會就開到這吧！戴組長暫且留一下！”
賀建軍這時也隨即點了點頭。
很快，除了戴鐵蒗之外，其他人皆都離開了，賀建軍隨即對戴鐵蒗笑了笑，說道：“老戴！這次帶隊去泱視，麻煩你啦！”
“不麻煩！反倒是你，這次帶隊去香江，肯定有一場硬仗要打，我聽說這次金副廠長也一起去？”
“哈哈……沒有領導坐鎮，這事即使談下來了，也沒有拍板的人呀！”賀建軍打了個哈哈，微微點了點頭。
其實，這次不僅廠里派了一位副廠長隨賀建軍一起前往香江，香江那邊的同志也聯系好了。
而且通過香江那邊的同志，香江某家族的大佬也已經跟TVB的高層打好了招呼，為促成此次雙方會談做了很大的努力。
“那倒也是！那這次去香江祝你成功！”
“行！感謝你的吉言！”
…………
第二天，賀建軍等一行五人就坐上了開往羊城的火車。
直到兩天后，五人這才通過關口，踏上了香江的地域。
由于此前雙方商量好了，所以這次雙方會面商談十分順利，并沒有出現什么意外。
而也就在雙方正式開啟會談時。
此時的京都泱視，還是那個會議室內，此刻正坐滿了人。
戴鐵蒗領著美影廠的兩名動畫技術骨干正參與著討論。
與此同時，魔都，美影廠，廠長辦公室內，特韋也在和一個人閑聊著。
此人正是嚴定先。
“再過兩月，你就要帶隊前往倭國了吧，依我的意思，你呢，找個合適的時間，把出國的人都召集起來開個會，跟大家說一下這次出國的一些事情與具體安排，尤其是關于咱們廠的經典動畫在倭國展映的事，這可是重點當中的重點，容不得半點疏忽大意，一旦出了什么事，咱們美影廠的聲譽影響是小，國家名譽受損那才是大事！”
“嗯！廠長！我會盡快安排的！”嚴定先立刻點了點頭。
隨后他又對特韋皺起眉頭說道：“不過廠長，有一個問題我還得跟您匯報一下，那便是關于展映動畫名單的事，我大概看了一下具體名錄，自建咱們廠以來，長短一共有數百部動畫，此次拿出去展映的只有區區十五部，這數量會不會太少了點？”
“嗯……你說的有幾分道理，我會跟上邊申請的，這次爭取三十部到五十部！”
“三十部到五十部？這么多？那豈不是涵蓋了咱們廠幾乎所有單位經典動畫？”
“差不多吧！這次是咱們出國展映的第一次，數量需要更多一些，何況這次訪問交流時間上還是比較充足的，一共有二十多天，我大概看了一下行程安排，倭國東映動畫這次準備的還是相當充分的！”
“不過小嚴，出門在外，當切記謹言慎行，一些必要的話，必要的事情不要說，更不要亂說，而且這次出國交流肯定會遇到倭國許多記者，一些不該說的話可不能說！”
對于特韋的這番叮囑，嚴定先自然明白其中之意，他不禁鄭重的點了點頭。
“我明白！廠長！”
“那就好！”
…………
香江，三天后。
經過三次會面商談，TVB翡翠電視頻道派出的商討代表依舊沒有松口。
倒不是他們看不上賀建軍提供的動畫文學劇本及部分原畫手稿。
事實上，他們一致認為賀建軍所提供《七俠傳》是一個好故事。
而且就原畫的一些手稿來看，不管是原畫質量，還是風格都還可以。
可問題卻仍舊存在。
首先第一個自然是意識形態問題，TVB翡翠頻道高層是有顧慮的。
盡管其中有牽線搭橋的重要人物影響著，那也沒有徹底打消頻道高層的顧慮。
其次就是頻道對于美影的動畫風格有一定顧慮。
畢竟此前翡翠頻道所播放的動畫多以歐美及倭國動畫風格為主，如若貿然引入美影動畫風格，觀眾會不會接受？
這還是一個大大的疑問號！
一旦收視率受到影響，翡翠頻道必將得不償失。
所以他們提出了一個條件，那就是壓價，將每集動畫的價格壓到了兩百一集，《七俠傳》大概十五集，也就是只有三千香江幣。
這樣的總價實在讓金副廠長無法接受。
因為按照這樣的價格，《七俠傳》就連拍攝成本都收不回來。
這價格太低了！
網頁版章節內容慢，請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面，請下載好閱小說app 閱讀最新章節。